到会议室,李明将两份合同递给了张诗雅:“张总监,这是合同的最终版本,您过目一下。”
张诗雅接过合同,仔细翻看起来。
然而,她很快发现,合同除了中文版,竟然还有一份法文版。
她皱了皱眉,语气里带着几分疑惑:“李总,这法文版是怎么回事?我们之前的合同可没有这一项。”
李明笑了笑,语气里带着几分解释:“张总监,这次合作涉及到法兰国的企业,所以合同需要法文版。您放心,内容都是一样的,只是翻译了一下。”
张诗雅皱了皱眉,语气里带着几分不满:“李总,法文不是英文那么大众,我根本看不懂。您这样突然加一份法文版,是不是有点不合适?”
李明依旧笑着,语气里带着几分安抚:“张总监,您别担心。合同内容我们都核对过了,绝对没问题。您要是不放心,可以慢慢看。”
他说完,递了一杯水给张诗雅:“张总监,先喝点水,别急。”
张诗雅接过水,喝了一口,随后拿出手机,开始查法文单词。
她一边查,一边皱眉,显然对这份合同有些不放心。
沈飞站在张诗雅身后,目光扫过合同,眉头微微皱起。
他虽然没有学过法文,但天眼神通让他对文字有着超乎常人的敏感。
他很快发现,法文版的合同内容与中文版有些细微的差别,尤其是关于付款条款的部分,法文版明显对李氏集团更有利。
“张总监,这合同有问题。”沈飞突然开口,语气里带着几分严肃。
张诗雅愣了一下,抬头看了沈飞一眼,语气里带着几分不满:“沈飞,你懂什么合同?别在这里捣乱!”
沈飞没有理会她的不满,直接伸手抢过了合同,语气坚定:“张总监,这合同不能签。法文版的内容和中文版不一样,尤其是付款条款,明显对李氏集团更有利。”
李明听到沈飞的话,脸色顿时沉了下来。
他冷冷地看了沈飞一眼,语气里带着几分质问:“张总监,这位是?”
张诗雅尴尬地笑了笑,语气里带着几分歉意:“李总,这是我们公司的保安,他不懂事,您别介意。”
“保安?”李明冷笑一声,语气里带着几分讥讽,“张总监,你们福宝集团就是这么对待合作伙伴的?让一个保安来指手画脚?看来你们根本没把我李氏集团放在眼里!”
张诗雅一听,顿时慌了神,连忙解释道:“李总,您
本章未完,请点击下一页继续阅读!