将本站设为首页
收藏六一官网,记住:www.6186618.com
账号:
密码:

六一书屋:看啥都有、更新最快

六一书屋:www.6186618.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:六一书屋 -> 从1979开始的文艺时代 -> 第405章 一个流派的诞生

第405章 一个流派的诞生

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  关于《冈底斯的诱惑》以及先锋文学的讨论,很快地就在整栋“将军楼”里传开。

“我觉得‘先锋’的不应该是形式技巧,而是创作理念。”

方言拍了拍余桦的肩膀。

“方老师,我还是有点不明白。”

余桦眨了眨茫然的小眼睛。

“就拿魔幻现实主义说吧,重点不是魔幻,而是现实主义。”

方言道:“拉美文学之所以会魔幻,是因为拉美当时残酷的舆论和出版管控,才不得不写得含胡不清、晦涩难懂,但国内仿写的魔幻现实主义,那纯粹就是为了魔幻而魔幻,不侧重在现实主义。”

“没错,很多人根本不了解魔幻现实主义诞生的根本原因。”

韩少恭说得更加直接,这年头绝大多数的作家,包括先锋作家在内,基本上不懂外语。

对西方文学流派的理解,完全是靠着萧乾等老一批翻译家,从他们的翻译里摸索出一点西方现代的技巧,对西方文学流派缺少足够理解,这么模仿和借鉴,哪里能不走弯路呢?

“少恭同志很讨厌那些模仿外国文学的人吗?”

余桦从他的语气里听到了一丝反感和不屑。

韩少恭摇了摇头,“我只是觉得,就算不模仿那些西方翻译作品,不用像它们那样摆弄长句、频繁分段、加黑体字、废弃标点符号的手法,完全靠我们自己汉语体系,一样能改革的文体……”

“这就是举办这个研讨会的意义。”

方言举起茶杯,敬向这位寻根文学的先锋大将。

余桦只觉得自己站在一个十字路口,直觉告诉他,方老师和韩少恭的话不无道理。

但是另外一条迷雾重重的先锋文学道路,对自己又充满着诱惑,因为卡夫卡就是魔幻现实主义。

“不用这么纠结。”

方言笑了笑,“文学创作首先是个人的,然后才是读者的。”

余桦犹豫不决,“可是……”

“先锋文学有它的不足,但也有它的优点。”

方言道:“我们不必幻想某种高纯度的文学,不必幻想某种切换式的、复制式的文明变革,文明是一条河,总是新中有旧,旧中有新,或者说化旧为新,化新为旧,在一个复杂的过程中重组和再造。我们之所以要讨论西方、东方的文化传统和文学流派,只是把它们作为创作的资源。”

接着补充了一句,“不过有一点千万要注意,那就是‘中学为体,西学为


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《从1979开始的文艺时代》的书友还喜欢看

剑帝
作者:青衫仗剑@qimiaotmSWr1
简介: 九州大陆,万族林立,天骄并存。传说修为高深的修士,能够搬山填海,手握日月。
...
更新时间:2025-03-20 01:29:27
最新章节:第一卷 第6346章 多谢款待
武神主宰
作者:暗魔师
简介: 天武大陆一代传奇秦尘,因好友背叛意外陨落武域。三百年后,他转生在一个受尽欺凌的王府私...
更新时间:2025-03-20 00:59:18
最新章节:第5982章 我家大人
剑帝
作者:青衫仗剑
简介: 九州大陆,万族林立,天骄并存。传说修为高深的修士,能够搬山填海,手握日月。
...
更新时间:2025-03-20 00:46:22
最新章节:第6346章 多谢款待
熢火之下
作者:横霸
简介: 特别纪念小知闲闲,抗战普通人的平凡故事,平凡人简单抗争才是这个世界主旋律,缅怀先烈。
更新时间:2025-03-20 00:58:00
最新章节:第1685章 穿插之通讯
妙手大仙医
作者:金佛
简介: 陈万里获得仙人传承,一朝觉醒,便如龙飞九天。一手握惊世医术,活死人肉白骨,达官显贵尽...
更新时间:2025-03-19 00:54:09
最新章节:第1328章 老鬼们没一个傻子
我居然认得上古神文
作者:三个皮蛋
简介: 穿越后的钟文被一个小萝莉捡回了只有女弟子的飘花宫;这个世界最顶尖的功法、灵技、知识统...
更新时间:2025-03-20 00:49:00
最新章节:第三千四百六十六章 有人在乎