将本站设为首页
收藏六一官网,记住:www.6186618.com
账号:
密码:

六一书屋:看啥都有、更新最快

六一书屋:www.6186618.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:六一书屋 -> 从1979开始的文艺时代 -> 第405章 一个流派的诞生

第405章 一个流派的诞生

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  关于《冈底斯的诱惑》以及先锋文学的讨论,很快地就在整栋“将军楼”里传开。

“我觉得‘先锋’的不应该是形式技巧,而是创作理念。”

方言拍了拍余桦的肩膀。

“方老师,我还是有点不明白。”

余桦眨了眨茫然的小眼睛。

“就拿魔幻现实主义说吧,重点不是魔幻,而是现实主义。”

方言道:“拉美文学之所以会魔幻,是因为拉美当时残酷的舆论和出版管控,才不得不写得含胡不清、晦涩难懂,但国内仿写的魔幻现实主义,那纯粹就是为了魔幻而魔幻,不侧重在现实主义。”

“没错,很多人根本不了解魔幻现实主义诞生的根本原因。”

韩少恭说得更加直接,这年头绝大多数的作家,包括先锋作家在内,基本上不懂外语。

对西方文学流派的理解,完全是靠着萧乾等老一批翻译家,从他们的翻译里摸索出一点西方现代的技巧,对西方文学流派缺少足够理解,这么模仿和借鉴,哪里能不走弯路呢?

“少恭同志很讨厌那些模仿外国文学的人吗?”

余桦从他的语气里听到了一丝反感和不屑。

韩少恭摇了摇头,“我只是觉得,就算不模仿那些西方翻译作品,不用像它们那样摆弄长句、频繁分段、加黑体字、废弃标点符号的手法,完全靠我们自己汉语体系,一样能改革的文体……”

“这就是举办这个研讨会的意义。”

方言举起茶杯,敬向这位寻根文学的先锋大将。

余桦只觉得自己站在一个十字路口,直觉告诉他,方老师和韩少恭的话不无道理。

但是另外一条迷雾重重的先锋文学道路,对自己又充满着诱惑,因为卡夫卡就是魔幻现实主义。

“不用这么纠结。”

方言笑了笑,“文学创作首先是个人的,然后才是读者的。”

余桦犹豫不决,“可是……”

“先锋文学有它的不足,但也有它的优点。”

方言道:“我们不必幻想某种高纯度的文学,不必幻想某种切换式的、复制式的文明变革,文明是一条河,总是新中有旧,旧中有新,或者说化旧为新,化新为旧,在一个复杂的过程中重组和再造。我们之所以要讨论西方、东方的文化传统和文学流派,只是把它们作为创作的资源。”

接着补充了一句,“不过有一点千万要注意,那就是‘中学为体,西学为


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《从1979开始的文艺时代》的书友还喜欢看

吞天圣帝
作者:枫落忆痕
简介: 丹田破碎,混沌血脉被夺,却意外开启永生神殿,修至强体魄、无上帝术,重聚混沌始骨,至此...
更新时间:2025-03-28 23:30:00
最新章节:第2993章 灵溪涧
文娱:闪婚后,我的马甲瞒不住了
作者:擦老实本分
简介: 【单女主+打脸+撒狗粮+日常为主+无系统】陈凡穿越平行世界,被老妈催着去相亲,却意外...
更新时间:2025-03-29 00:24:55
最新章节:第373章 越洋鱼馆
神诡时代照夜人
作者:柴火灶的火
简介: 白昼为人世,黑夜归冥间妖孽横行,邪祟无穷,秩序崩坏!我有一刀,锋芒耀世,夜如白昼。<...
更新时间:2025-03-28 23:59:36
最新章节:第524章 六次轰炸!
天门神医
作者:小楼听雨本尊
简介: 叶天赐自幼被人抽骨断筋,隐居深山十五年,有朝一日机缘到,龙出大海虎出山!
<...
更新时间:2025-03-29 00:20:14
最新章节:第1317章 枪在人在,枪亡人亡
陆小姐独美后,六个哥哥跪求原谅
作者:红十三
简介: 上辈子爸妈车祸身亡后,大哥为了好名声把死亡司机的女儿接回家。为了一碗水端平,哥哥们掏...
更新时间:2025-03-27 21:00:00
最新章节:第518章 你居然不对我动心的么?
盖世神医叶秋
作者:狐颜乱语
简介:任你权势滔天,任你富可敌国,在我面前不要嚣张。我是叶秋,能救你的命,也能要你的命!小说别名:...
更新时间:2025-03-29 00:17:33
最新章节:第3154章 一朝出关